사람의 마음에는 하루라도 즐겁고 활기찬 마음이 없어서는 안 된다

6

폭풍우가 휘몰아치는 날씨에는 야생에 익숙한 짐승들도 두려워 말고,

상쾌한 바람이 부는 화창한 날씨에는 무심한 초목도 즐거워한다.

그러니 천지에는 하루라도 온화한 기운이 없어서는 안 되고

사람의 마음에는 하루라도 즐겁고 활기찬 마음이 없어서는 안 된다는 것을 알 수 있다.

7

진한 술과 살진 고기, 맵고 단 맛이 참 맛은 아니니 참 맛은 다만 담백할 뿐이다.

신묘하고 기괴하며 특별한 재능을 보이는 사람이 도덕과 학문이 높은 사람은 아니니,

도덕과 학문이 높은 사람의 말과 행동은 다만 평범할 뿐이다.

8

천지는 고요히 움직이지 않으나 만물생성의 작용은 조금도 멈춤이 없으며,

해와 달은 밤낮으로 분주하게 움직이나 그 밝은 빛은 영원히 변하지 않는다.

그러므로 군자는 한가할 때 마음의 긴장을 놓지 말아야 하고,

분주할 때 여유 있는 정취를 지녀야 한다.

9

밤 깊어 인적이 고요한 때 홀로 앉아 자신의 마음을 관찰배 보면,

비로소 망령된 생각이 모두 사라지고 인간의 깨끗한 본성이 드러남을 깨닫게 되니,

항상 이 속에서 자유로운 마음의 움직임을 얻게 된다.

이미 본성이 드러났는데도 망령된 생각에서 쉽게 벗어나기 어려움을 깨닫는다면

또한 이 가운데에서 깊이 부끄러움을 느끼게 될 것이다.

10

총애 속에서 재앙이 생기니, 한창 의기양양할 때 일치감치 돌이켜 반성해야 한다.

실패한 뒤에 오히려 성공할 수 있으니,

마음대로 되지 않는다고 해서 곧바로 포기해서는 안 된다.